자주 묻는 질문
짧고 솔직한 답변. 누락된 항목이 있으면 GitHub에서 문제를 엽니다.
№ 01 어떤 브라우저가 작동하나요?
Chromium 기반: Chrome, Edge, Brave, Arc, Vivaldi, Opera. Safari는 아직 오디오가 포함된 getDisplayMedia를 안정적으로 지원하지 않습니다. Firefox는 화면을 캡처할 수 있지만 오디오 지원은 제한되어 있습니다. Chromium이 가장 적합합니다.
№ 02 Mac에서 Zoom이나 Spotify가 아닌 탭 오디오만 캡처하는 이유는 무엇입니까?
macOS 브라우저는 브라우저 탭 내부에서만 오디오를 캡처할 수 있습니다. 시스템 전체 오디오(Zoom, Spotify, Skype 등)를 캡처하려면 BlackHole(무료 오픈 소스 가상 오디오 장치)을 설치하고 이를 통해 앱의 오디오를 라우팅하세요. Windows 및 Linux에서는 화면 공유를 통해 '그냥 작동'합니다.
№ 03 Groq API 키는 어떻게 얻나요?
console.groq.com으로 이동하여 가입(Google 로그인 가능)한 다음 /keys를 방문하여 키를 생성하세요. 약 60초 정도 소요됩니다. 무료 등급은 키당 하루에 약 8시간의 전사 작업을 제공합니다.
№ 04 내 오디오가 귀하의 서버로 전송됩니까?
아니요. 서버가 없습니다. 앱은 Cloudflare Pages의 정적 HTML/JS 번들입니다. 오디오 청크는 브라우저에서 Groq의 API로 바로 이동됩니다. 번역된 텍스트는 브라우저에서 Google / Microsoft / DeepL / MyMemory로 바로 이동됩니다. 로그도 없고, /app 페이지에 분석도 없으며, 선택 해제할 항목이 없기 때문에 선택 해제 토글도 없습니다.
№ 05 정말 얼마나 사적인가요?
브라우저와 Groq를 신뢰하는만큼 비공개입니다. Groq 키는 localStorage에 있습니다. 귀하의 성적표는 localStorage에 저장됩니다. 정적 파일을 제공하는 것 이상의 인프라가 없기 때문에 인프라에 아무것도 저장되지 않습니다.
№ 06 어떤 언어를 지원하나요?
음성 인식: Whisper Large v3가 지원하는 모든 언어(~100). Google 대체를 통해 영어, 베트남어, 중국어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 태국어, 인도네시아어, 포르투갈어 등을 번역할 수 있습니다.
№ 07 번역이 얼마나 정확합니까?
Google의 무료 엔드포인트는 일상적인 대화에 적합합니다. 기술, 법률 또는 의료 콘텐츠의 경우 DeepL API 키(무료 등급 500,000자/월)를 연결하세요. 차이가 눈에 띕니다.
№ 08 성적표를 내보낼 수 있나요?
예. 성적표 패널에는 복사, .txt 다운로드 및 .srt 다운로드 버튼이 있습니다. .srt 파일은 VLC, mpv 또는 YouTube에서 자막 트랙으로 로드할 수 있습니다.
№ 09 데스크톱 앱이 다시 제공되나요?
오프라인 속삭임.cpp + GPU 가속을 원하는 고급 사용자를 위한 별도의 Tauri 데스크톱 빌드가 존재합니다. 웹 버전은 설치 없이 95%의 사용 사례를 처리합니다.
№ 10 왜 유료 플랜이 없나요?
비용을 지불할 서버가 없기 때문입니다. Cloudflare의 무료 계층에서 정적 파일을 제공합니다. 무료 등급에서는 Groq에 비용을 전혀 지불하지 않으며, 그 이상을 사용하는 경우에는 1페니만 지불합니다. 유료 레이어를 추가한다는 것은 백엔드를 추가하는 것을 의미하며, 이는 개인정보 보호에 관한 이야기를 무너뜨릴 것입니다.